bug

bug — ошибка в программе («глюк»). «Bug» в переводе с английского — насекомое, жучок. Так какая же связь между насекомым и ошибкой в программе? Самое интересное заключается в том, что первой компьютерной ошибкой было действительно насекомое — обычная моль, которая оказалась между незаизолированными проводами компьютера Mark II (построенного в 1945 году в Гарварде), что привело к остановке машины.

bug patch — «заплата» для исправления ошибки.