pagination

pagination — пагинация. См. page numbering.

paging — подкачка, замещение страницы памяти. Перемещение активных страниц виртуальной памяти из области подкачки жесткого диска (раздела подкачки или файла подкачки) в ОЗУ и пассивных страниц — из ОЗУ на жесткий диск (выгрузка страницы). См. тж. Swapping.

paint — рисовать, красить, paintbrush program — программа для рисования. Использует мышь в качестве карандаша, кисточки или аэрографа для рисования произвольных картинок.

painting — рисование, закрашивание.

pair kerning — кернинг. Регулирование расстояния между символами.

paired bands — пара полос. Две полосы частот, образующие радиоканал. PAL (Phase Alternating Line) — цветной формат телевидения, применяемый в странах Европы. Основные характеристики: 25 кадров в секунду (fps), 625 строк в кадре.

palette — палитра.

palmtop — «ручной», букв, «на ладони». Миниатюрный портативный компьютер. См. тж. Handheld.

pan — сдвинуть.

pan scrolling — плавная прокрутка.

pane — подокно. Часть окна.

panel — панель.

panning — горизонтальная прокрутка см. тж. scrolling; разделение сигнала между левым и правым звуковыми каналами.

panoramic technology — панорамная технология.