real

real — настоящий, реальный.

real mode — настоящий, реальный режим. Режим, при котором прикладные программы получают непосредственный доступ к физической памяти компьютера.

real number — вещественное число, действительное число.

real time (RT) — реальное время.

real-time clock (RTC) — часы реального времени. Часы, показывающие реальное солнечное время.

real time system (RTS) — система реального времени.

rearrange — переупорядочить.

reassembly — повторная сборка.

reassign — переназначить.

rebuild — восстановление (напр., потерянной информации). hot-rebuild — горячее восстановление. Возможность RAID-системы восстановить исходную конфигурацию дисков автоматически после замены неисправного диска.

recall — повторный вызов.

receiver — приемник.

recognition — распознание (объектов).

recognition rate — процент или частота (правильно) распознанных слов; полнота распознавания, коэффициент распознания.

recognize — распознавать.

recompose — перекомпоновка.

reconfiguration — реконфигурация. Повторная конфигурация системы.