Бесплатные программы (март 2012)

Редактор субтитров Set Corrector 103

  • Разработчик: lastl2
  • ОС: Windows ХР / Vista / 7 (32 и 64 бит)
  • Объем дистрибутива: 711 Кбайт
  • Русификация интерфейса: есть
  • Адрес: lastl2.narod.ru/srt_corrector/

Проблема в том, что идеальных систем OCR не бывает – все допускают ошибки. И после перевода сабов в текстовый вид надо их подчистить. Для правки файлов в формате SRT подходит любой редактор, но специализированный все-таки лучше. Также Srt Corrector пригодится, если вы скачали «кривые» сабы из Сети. Недостатков у «корректора» два: нет модуля проверки орфографии и отсутствует поддержка «Юникода» (файлы с такой кодировкой открываются, но сразу преобразовываются в СР1251). Все остальное – достоинства.
Поскольку автор снабдил свое творение подробной справкой в формате HTML на русском, нет смысла описывать базовые операции. Лучше расскажу об особенностях. Софтина умеет удалять лишние пробелы справа от слов и пустые строки, а также перенумеровывать блоки. Есть модуль поиска ошибок – таких как слишком малая длительность отображения текста на экране (или, наоборот, слишком большая), накладывание блоков и др. Имеется также возможность подкорректировать тайм-коды. Поиск и замена текста тоже, разумеется, присутствуют.

 

Утилита Doc Scrubber 1.2

  • Разработчик: BrightFort Development
  • ОС: Windows XP/ Vista / 7 (32 и 64 бит)
  • Объем дистрибутива: 853 Кбайт
  • Русификация интерфейса: нет
  • Адрес: www.brightfort.com/docscrubber/

Не секрет, что в документах Microsoft Office Word содержится скрытая информация. Об этом редко кто задумывается. А стоило бы – потому что любой, кто получит доступ к файлу DOC, при желании сможет узнать, когда он был создан и кем (имеется в виду идентификатор пользователя из настроек редактора), а также сколько раз правился документ и сколько на это было потрачено времени, для этого даже не нужна компьютерная помощь. Более того, если над текстом трудились несколько человек, то совсем нетрудно получить доступ к полной истории редактирования и примечаниям рецензентов, что в некоторых случаях крайне нежелательно. Вы уже, наверное, поняли, к чему я клоню: заметайте следы – иногда это просто необходимо.
Как раз для этого и предназначена утилита, название которой вы видите в заголовке. Она может работать в двух режимах. Первый – анализ файлов (кнопка Analize), который поможет понять, какие сведения содержатся в метаданных. Тут все просто, поэтому тратить место на описание сего процесса не буду. Второй режим – уничтожение избыточной информации (кнопка Scrub). Сию операцию дозволяется проводить как над отдельными файлами DOC, так и над всеми в выбранной папке. В последнем случае прога по умолчанию оставляет оригиналы нетронутыми, а обработанные документы сохраняет на диск, добавляя к их именам слово «SCRUBBED». Впрочем, исходники можно и переписать – достаточно включить опцию Save Scrubbed Files over Originals. Настроек как таковых в Doc Scrubber нет, хотя не очень-то они и нужны – и так все понятно. В общем, полезная софтина для тех, кто так же осторожен, как автор этих строк.